Ðêm dài cho kẻ thức, đường dài cho kẻ mệt, luân hồi dài, kẻ ngu, không biết chơn diệu pháp.Kinh Pháp cú (Kệ số 60)
Lấy sự nghe biết nhiều, luyến mến nơi đạo, ắt khó mà hiểu đạo. Bền chí phụng sự theo đạo thì mới hiểu thấu đạo rất sâu rộng.Kinh Bốn mươi hai chương
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cỏ làm hại ruộng vườn, sân làm hại người đời. Bố thí người ly sân, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 357)
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết [Nhương, Nhưỡng] Ngu Lê Đồng Nữ Kinh [佛說穰麌梨童女經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết [Nhương, Nhưỡng] Ngu Lê Đồng Nữ Kinh [佛說穰麌梨童女經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết [Nhương, Nhưỡng] Ngu Lê Đồng Nữ Kinh [佛說穰麌梨童女經]
Tải file RTF (0.766 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.17 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.15 MB)
tributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T21n1264bp0293a06║
T21n1264bp0293a07║
T21n1264bp0293a08║ 佛說穰麌梨童女經
T21n1264bp0293a09║
T21n1264bp0293a10║ 唐三藏沙門大廣智不空奉 詔譯
T21n1264bp0293a11║ 如是我聞。一 時薄伽 梵。住 舍衛國祇樹給
T21n1264bp0293a12║ 孤獨園。與大苾芻眾千二 百五 十人俱 。復
T21n1264bp0293a13║ 有無量菩薩摩訶薩。及諸天龍藥叉乾闥
T21n1264bp0293a14║ 婆阿修 羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽 人非人
T21n1264bp0293a15║ 等皆來集會。爾時世 尊告諸苾芻。我念往
T21n1264bp0293a16║ 昔。住 雪山北遊香醉山。見一 童女。百福相
T21n1264bp0293a17║ 好莊嚴其身。鹿皮為衣以 諸毒蛇而為瓔
T21n1264bp0293a18║ 珞。將諸毒蟲蚖蝮之 類。前 後圍繞常為
T21n1264bp0293a19║ 伴 戲。飲毒漿食毒果。彼女見我謂言。仁
T21n1264bp0293a20║ 者當知聽我宣說穰麌梨真言。能除世
T21n1264bp0293a21║ 間一 切諸毒。若人聞此真言。及持我名者。
T21n1264bp0293a22║ 不被一 切諸毒所害。爾時童女為我宣說。
T21n1264bp0293a23║ 我從彼女聞已。常持此法饒益有情。我今
T21n1264bp0293a24║ 當說真言曰。
T21n1264bp0293a25║ 怛儞也(二 合)他(去聲引)唵(引)壹里蜜帝(引一 )底(丁以
T21n1264bp0293a26║ 切)里蜜帝(引二 )壹里底里蜜帝(引三)努 (鼻)迷努
T21n1264bp0293a27║ (鼻)麼(引)里(引)曳(平聲引四)訥泚訥蹉(去聲引)里(引)曳
T21n1264bp0293a28║ (平聲五 )得羯囉抳(尼呈切鼻六 )嚩(無博切)羯囉抳(鼻上同七)
T21n1264bp0293a29║ 羯濕弭(二 合引)[口*(隸-木+士)](引八 )羯濕弭(二 合引)囉穆訖帝(二 合引九)
T21n1264bp0293b01║ 惡祇(祇曳切十)惡伽 (去聲)寧(十一 )惡伽 (去聲)曩伽
T21n1264bp0293b02║ 寧(十二 )壹里曳(十三)壹里壹里(引)曳(十四)阿(上
T21n1264bp0293b03║ 聲)佉(去聲引)夜(引)曳(平聲十五 )姶(烏合切)播(引)夜(引)曳
T21n1264bp0293b04║ (平聲十六 )濕吠(二 合引)帝(引十七)濕吠(二 合引)多頓嬭(引十八 )
T21n1264bp0293b05║ 阿(上)曩(引)努 (鼻)囉乞曬(二 合引)娑嚩(二 合引)賀(十九)
T21n1264bp0293b06║ 佛告諸苾芻。若人一 切聞陀羅尼。却後七
T21n1264bp0293b07║ 年遠離一 切諸毒。若常受持。一 切毒蟲及
T21n1264bp0293b08║ 諸毒藥悉不能害。若有毒蛇來嚙此人者。
T21n1264bp0293b09║ 頭破作七分猶如蘭香[卄/梢]。其有受持此真
T21n1264bp0293b10║ 言法。應以 白物先供 養師。然後受持必獲
T21n1264bp0293b11║ 成就。苾芻當知。勿 於蛇前 稱誦此明。其蛇
T21n1264bp0293b12║ 必死。應當以 此真言。加 持死蛇令其蘇息。
T21n1264bp0293b13║ 真言曰。
T21n1264bp0293b14║ 怛儞也(二 合)他(去聲引一 )唵(引)壹羅(引二 )尾羅(引三)
T21n1264bp0293b15║ 斫句(引)嚩句(去聲引四)句(引)拏(引)句嬭(引)底(丁以 切五 )
T21n1264bp0293b16║ 報(引)拏(引)報(引)嬭(引)底(同前 )[寧*頁]矩嚕拏(引六 )[寧*頁]
T21n1264bp0293b17║ 矩魯嬭(引)底(同前 七)普吒囉蒵(引)普吒囉蒵(引八 )
T21n1264bp0293b18║ 普吒赧(讁簡切)拏囉蒵(引九)薩跛囉蒵(引十)薩跛
T21n1264bp0293b19║ 吒赧(准上音)拏囉蒵(引十一 )曩(引)誐囉蒵(引十二 )曩(引)誐
T21n1264bp0293b20║ 吒赧(同前 )拏囉蒵(引十三)阿(上)泚(引)蹉禮(引十四)揆
T21n1264bp0293b21║ 攞尾曬(引十五 )試(引)帝(引)試(引)多嚩寧(引十六 )滿跢(引)
T21n1264bp0293b22║ 黎(引十七)伊 (上)里黎(引十八 )賀黎賀黎(十九)旦嬭(引)旦
T21n1264bp0293b23║ 嬭(引二 十)怛[齒*來](二 十一 )娑普(二 合)吒娑普(二 合)吒娑嚩
T21n1264bp0293b24║ (二 合)賀(引二 十二 )
T21n1264bp0293b25║ 爾時世 尊說此陀羅尼已。告諸苾芻。我此
T21n1264bp0293b26║ 真言能解世 間一 切諸毒。蟲毒魅毒蠱
T21n1264bp0293b27║ 毒藥毒等不能為害。若有被毒中者。以 此
T21n1264bp0293c01║ 真言加 持皆得消滅。諸苾芻此穰麌梨陀
T21n1264bp0293c02║ 羅尼。於一 切如來大會中說。真實不虛不
T21n1264bp0293c03║ 顛倒語。如語不異語諸有藥毒呪毒蟲毒
T21n1264bp0293c04║ 魅毒。欲來相害。能令却著本所與者。令使
T21n1264bp0293c05║ 諸毒入 水入 火入 柱入 壁。亦令入 地。所有
T21n1264bp0293c06║ 諸毒不令成毒。悉能除滅。若人受持此經
T21n1264bp0293c07║ 日誦一 遍。非但 滅世 間諸毒。亦能除滅身
T21n1264bp0293c08║ 中三毒。爾時世 尊。復說穰麌梨童女隨心
T21n1264bp0293c09║ 真言及成就法。修 行者欲成就此法。先斷
T21n1264bp0293c10║ 五 辛亦不食鹽不食油。斷語於一 淨處。三
T21n1264bp0293c11║ 時澡浴三時換衣。結印誦隨心真言滿一
T21n1264bp0293c12║ 萬遍。則 行法成就。復作一 切事 必獲成就
T21n1264bp0293c13║ 隨心真言曰。
T21n1264bp0293c14║ 唵(引)阿(上聲)枲(思以 切)爾賀(二 合引一 )戌(引)攞爾賀
T21n1264bp0293c15║ 吠(二 合引)嚩囉(二 合)迦(引)臾(引三)仡 囉(三合)娑
T21n1264bp0293c16║ 仡 囉(二 合)娑(四)入 嚩(二 合)羅入 嚩(二 合)羅(五 )摩賀
T21n1264bp0293c17║ (引)迦(引)里(六 )摩賀(引)喻祇(霓夷切引七)濕嚩(二 合)里
T21n1264bp0293c18║ (引)曳(引八 )唵(引)頗[齒*來](引九)普吒囉奚(引)娑嚩(二 合引)
T21n1264bp0293c19║ 賀(引十)吽癹吒(上半聲)娑嚩(二 合引)賀(引十一 )
T21n1264bp0293c20║ 我今復說穰虞梨印及觀行法。其根本印。
T21n1264bp0293c21║ 以 二 手相搏如掬物勢 。以 二 小指相並 。餘
T21n1264bp0293c22║ 八 指各散開微曲即成。結此印誦前 根本
T21n1264bp0293c23║ 真言。加 持自身五 處。所謂右肩左肩心喉
T21n1264bp0293c24║ 額等項上散印。次結隨心印。以 右手五 指
T21n1264bp0293c25║ 散開。微屈如師子爪形即成。結此印誦隨
T21n1264bp0293c26║ 心真言七遍加 持五 處。修 行者作先行成
T21n1264bp0293c27║ 就法已。欲作法除毒之 時。觀想自身為穰
T21n1264bp0293c28║ 麌梨童女。身綠色狀如龍女。具 足七頭項
T21n1264bp0294a01║ 有圓光 。應想四臂。右第一 手持三戟叉第
T21n1264bp0294a02║ 二 手執三五 莖孔雀尾。左第一 手把一 黑
T21n1264bp0294a03║ 蛇第二 手施無畏。又想七寶瓔珞耳璫環
T21n1264bp0294a04║ 釧。臂脚釧莊嚴其身。并以 諸蛇用為瓔珞。
T21n1264bp0294a05║ 想從一 一 毛孔流出火焰。作此觀已於被
T21n1264bp0294a06║ 螫人前 。結根本印及隨心印。加 持自身五
T21n1264bp0294a07║ 處。取一 熟銅椀盛水。誦隨心真言加 持七
T21n1264bp0294a08║ 遍。以 右手掬水打被螫人心上。所有毒氣
T21n1264bp0294a09║ 漸漸銷除。即於真言句中增加 此句。所
T21n1264bp0294a10║ 謂。
T21n1264bp0294a11║ 左攞娑嚩(二 合引)賀(引)尾鑠(疏覺切)娑縛(二 合引)賀(引)
T21n1264bp0294a12║ 即取淨土加 持七遍。周匝圍繞被螫之 人。
T21n1264bp0294a13║ 一 切諸毒應時銷滅。又法於被螫人前 。結
T21n1264bp0294a14║ 本印數誦吽字一 字真言。或誦撲字一 字
T21n1264bp0294a15║ 真言加 持。皆能除毒。若常受持此穰麌梨
T21n1264bp0294a16║ 法。能滅世 間一 切諸毒。所求無不遂心。爾
T21n1264bp0294a17║ 時世 尊說此經已。時彼大會天龍藥叉人
T21n1264bp0294a18║ 非人等。聞佛所說皆大歡喜信 受奉行。
T21n1264bp0294a19║ 佛說穰麌梨童女經
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T21n1264bp0293a06║
T21n1264bp0293a07║
T21n1264bp0293a08║ 佛說穰麌梨童女經
T21n1264bp0293a09║
T21n1264bp0293a10║ 唐三藏沙門大廣智不空奉 詔譯
T21n1264bp0293a11║ 如是我聞。一 時薄伽 梵。住 舍衛國祇樹給
T21n1264bp0293a12║ 孤獨園。與大苾芻眾千二 百五 十人俱 。復
T21n1264bp0293a13║ 有無量菩薩摩訶薩。及諸天龍藥叉乾闥
T21n1264bp0293a14║ 婆阿修 羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽 人非人
T21n1264bp0293a15║ 等皆來集會。爾時世 尊告諸苾芻。我念往
T21n1264bp0293a16║ 昔。住 雪山北遊香醉山。見一 童女。百福相
T21n1264bp0293a17║ 好莊嚴其身。鹿皮為衣以 諸毒蛇而為瓔
T21n1264bp0293a18║ 珞。將諸毒蟲蚖蝮之 類。前 後圍繞常為
T21n1264bp0293a19║ 伴 戲。飲毒漿食毒果。彼女見我謂言。仁
T21n1264bp0293a20║ 者當知聽我宣說穰麌梨真言。能除世
T21n1264bp0293a21║ 間一 切諸毒。若人聞此真言。及持我名者。
T21n1264bp0293a22║ 不被一 切諸毒所害。爾時童女為我宣說。
T21n1264bp0293a23║ 我從彼女聞已。常持此法饒益有情。我今
T21n1264bp0293a24║ 當說真言曰。
T21n1264bp0293a25║ 怛儞也(二 合)他(去聲引)唵(引)壹里蜜帝(引一 )底(丁以
T21n1264bp0293a26║ 切)里蜜帝(引二 )壹里底里蜜帝(引三)努 (鼻)迷努
T21n1264bp0293a27║ (鼻)麼(引)里(引)曳(平聲引四)訥泚訥蹉(去聲引)里(引)曳
T21n1264bp0293a28║ (平聲五 )得羯囉抳(尼呈切鼻六 )嚩(無博切)羯囉抳(鼻上同七)
T21n1264bp0293a29║ 羯濕弭(二 合引)[口*(隸-木+士)](引八 )羯濕弭(二 合引)囉穆訖帝(二 合引九)
T21n1264bp0293b01║ 惡祇(祇曳切十)惡伽 (去聲)寧(十一 )惡伽 (去聲)曩伽
T21n1264bp0293b02║ 寧(十二 )壹里曳(十三)壹里壹里(引)曳(十四)阿(上
T21n1264bp0293b03║ 聲)佉(去聲引)夜(引)曳(平聲十五 )姶(烏合切)播(引)夜(引)曳
T21n1264bp0293b04║ (平聲十六 )濕吠(二 合引)帝(引十七)濕吠(二 合引)多頓嬭(引十八 )
T21n1264bp0293b05║ 阿(上)曩(引)努 (鼻)囉乞曬(二 合引)娑嚩(二 合引)賀(十九)
T21n1264bp0293b06║ 佛告諸苾芻。若人一 切聞陀羅尼。却後七
T21n1264bp0293b07║ 年遠離一 切諸毒。若常受持。一 切毒蟲及
T21n1264bp0293b08║ 諸毒藥悉不能害。若有毒蛇來嚙此人者。
T21n1264bp0293b09║ 頭破作七分猶如蘭香[卄/梢]。其有受持此真
T21n1264bp0293b10║ 言法。應以 白物先供 養師。然後受持必獲
T21n1264bp0293b11║ 成就。苾芻當知。勿 於蛇前 稱誦此明。其蛇
T21n1264bp0293b12║ 必死。應當以 此真言。加 持死蛇令其蘇息。
T21n1264bp0293b13║ 真言曰。
T21n1264bp0293b14║ 怛儞也(二 合)他(去聲引一 )唵(引)壹羅(引二 )尾羅(引三)
T21n1264bp0293b15║ 斫句(引)嚩句(去聲引四)句(引)拏(引)句嬭(引)底(丁以 切五 )
T21n1264bp0293b16║ 報(引)拏(引)報(引)嬭(引)底(同前 )[寧*頁]矩嚕拏(引六 )[寧*頁]
T21n1264bp0293b17║ 矩魯嬭(引)底(同前 七)普吒囉蒵(引)普吒囉蒵(引八 )
T21n1264bp0293b18║ 普吒赧(讁簡切)拏囉蒵(引九)薩跛囉蒵(引十)薩跛
T21n1264bp0293b19║ 吒赧(准上音)拏囉蒵(引十一 )曩(引)誐囉蒵(引十二 )曩(引)誐
T21n1264bp0293b20║ 吒赧(同前 )拏囉蒵(引十三)阿(上)泚(引)蹉禮(引十四)揆
T21n1264bp0293b21║ 攞尾曬(引十五 )試(引)帝(引)試(引)多嚩寧(引十六 )滿跢(引)
T21n1264bp0293b22║ 黎(引十七)伊 (上)里黎(引十八 )賀黎賀黎(十九)旦嬭(引)旦
T21n1264bp0293b23║ 嬭(引二 十)怛[齒*來](二 十一 )娑普(二 合)吒娑普(二 合)吒娑嚩
T21n1264bp0293b24║ (二 合)賀(引二 十二 )
T21n1264bp0293b25║ 爾時世 尊說此陀羅尼已。告諸苾芻。我此
T21n1264bp0293b26║ 真言能解世 間一 切諸毒。蟲毒魅毒蠱
T21n1264bp0293b27║ 毒藥毒等不能為害。若有被毒中者。以 此
T21n1264bp0293c01║ 真言加 持皆得消滅。諸苾芻此穰麌梨陀
T21n1264bp0293c02║ 羅尼。於一 切如來大會中說。真實不虛不
T21n1264bp0293c03║ 顛倒語。如語不異語諸有藥毒呪毒蟲毒
T21n1264bp0293c04║ 魅毒。欲來相害。能令却著本所與者。令使
T21n1264bp0293c05║ 諸毒入 水入 火入 柱入 壁。亦令入 地。所有
T21n1264bp0293c06║ 諸毒不令成毒。悉能除滅。若人受持此經
T21n1264bp0293c07║ 日誦一 遍。非但 滅世 間諸毒。亦能除滅身
T21n1264bp0293c08║ 中三毒。爾時世 尊。復說穰麌梨童女隨心
T21n1264bp0293c09║ 真言及成就法。修 行者欲成就此法。先斷
T21n1264bp0293c10║ 五 辛亦不食鹽不食油。斷語於一 淨處。三
T21n1264bp0293c11║ 時澡浴三時換衣。結印誦隨心真言滿一
T21n1264bp0293c12║ 萬遍。則 行法成就。復作一 切事 必獲成就
T21n1264bp0293c13║ 隨心真言曰。
T21n1264bp0293c14║ 唵(引)阿(上聲)枲(思以 切)爾賀(二 合引一 )戌(引)攞爾賀
T21n1264bp0293c15║ 吠(二 合引)嚩囉(二 合)迦(引)臾(引三)仡 囉(三合)娑
T21n1264bp0293c16║ 仡 囉(二 合)娑(四)入 嚩(二 合)羅入 嚩(二 合)羅(五 )摩賀
T21n1264bp0293c17║ (引)迦(引)里(六 )摩賀(引)喻祇(霓夷切引七)濕嚩(二 合)里
T21n1264bp0293c18║ (引)曳(引八 )唵(引)頗[齒*來](引九)普吒囉奚(引)娑嚩(二 合引)
T21n1264bp0293c19║ 賀(引十)吽癹吒(上半聲)娑嚩(二 合引)賀(引十一 )
T21n1264bp0293c20║ 我今復說穰虞梨印及觀行法。其根本印。
T21n1264bp0293c21║ 以 二 手相搏如掬物勢 。以 二 小指相並 。餘
T21n1264bp0293c22║ 八 指各散開微曲即成。結此印誦前 根本
T21n1264bp0293c23║ 真言。加 持自身五 處。所謂右肩左肩心喉
T21n1264bp0293c24║ 額等項上散印。次結隨心印。以 右手五 指
T21n1264bp0293c25║ 散開。微屈如師子爪形即成。結此印誦隨
T21n1264bp0293c26║ 心真言七遍加 持五 處。修 行者作先行成
T21n1264bp0293c27║ 就法已。欲作法除毒之 時。觀想自身為穰
T21n1264bp0293c28║ 麌梨童女。身綠色狀如龍女。具 足七頭項
T21n1264bp0294a01║ 有圓光 。應想四臂。右第一 手持三戟叉第
T21n1264bp0294a02║ 二 手執三五 莖孔雀尾。左第一 手把一 黑
T21n1264bp0294a03║ 蛇第二 手施無畏。又想七寶瓔珞耳璫環
T21n1264bp0294a04║ 釧。臂脚釧莊嚴其身。并以 諸蛇用為瓔珞。
T21n1264bp0294a05║ 想從一 一 毛孔流出火焰。作此觀已於被
T21n1264bp0294a06║ 螫人前 。結根本印及隨心印。加 持自身五
T21n1264bp0294a07║ 處。取一 熟銅椀盛水。誦隨心真言加 持七
T21n1264bp0294a08║ 遍。以 右手掬水打被螫人心上。所有毒氣
T21n1264bp0294a09║ 漸漸銷除。即於真言句中增加 此句。所
T21n1264bp0294a10║ 謂。
T21n1264bp0294a11║ 左攞娑嚩(二 合引)賀(引)尾鑠(疏覺切)娑縛(二 合引)賀(引)
T21n1264bp0294a12║ 即取淨土加 持七遍。周匝圍繞被螫之 人。
T21n1264bp0294a13║ 一 切諸毒應時銷滅。又法於被螫人前 。結
T21n1264bp0294a14║ 本印數誦吽字一 字真言。或誦撲字一 字
T21n1264bp0294a15║ 真言加 持。皆能除毒。若常受持此穰麌梨
T21n1264bp0294a16║ 法。能滅世 間一 切諸毒。所求無不遂心。爾
T21n1264bp0294a17║ 時世 尊說此經已。時彼大會天龍藥叉人
T21n1264bp0294a18║ 非人等。聞佛所說皆大歡喜信 受奉行。
T21n1264bp0294a19║ 佛說穰麌梨童女經
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Tải về dạng file RTF (0.766 chữ)
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Vì sao tôi khổ
Chớ quên mình là nước
Phật pháp ứng dụng
Phóng sinh - Chuyện nhỏ khó làm
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.221.222.47 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập